Office: (Office 2003) Datum in Englisch umwandeln

Hey Leute,

gibt es eine Möglichkeit das Datum schnell und einfach in Englisch auszugeben ?

Soweit ich weiß kann man das in Excel mit [$-409]MMMM machen. hab versucht das auf access zu übertragen, ohne erfolg.

Code:

habs dann so umgewandelt

Code:

manche schreiben noch ein ";@" hinten dran ("$-409]MMMM;@") aber bringt auch nichts.

hab ich da was übersehen oder macht man das in Access anders ?

wie immer danke im voraus *biggrin.gif*

mfg
speaker

:)

 

Code:

 

Da fällt mir nur eine Hilfstabelle mit 2 Feldern und 12 Datensätzen ein - dauert ja nur 2 Minuten. *wink.gif*

 

Hallo
kannst Du einmal sage was Du unter Englischem Datum ver stehst
wie sieht oder sollt z.b. 22.04.2010 aussehen ?
wenn ich das weiss habe evtl. eine Lösung *wink.gif*

 

Hi... bastel dir doch unter VBA ne Funktion. Etwa so:

Public Function Datum_Englisch(sdate As Date) As String
If IsNull(sdate) Then
Datum_Englisch = vbNullString
Else
Datum_Englisch = ""
Datum_Englisch = Format(Year(sdate), "0000") & "-" _
& Format(Month(sdate), "00") & "-" _
& Format(Day(sdate), "00")
Datum_Englisch = CStr(Datum_Englisch)
End If
End Function

Die kannst du dann überall (Abfragen, Berichte, Formulare) nutzen...

 

Hallo
@Lars Böcking (oder doch head sick *wink.gif* wie ich *Smilie )
wie so eine Routine ?
Deine Routine gibt als Resultat --> 2010-04-22

dieser Format aufruf:
?Format(Date,"YYYY\-MM\-DD") --> 2010-04-22 'wenn das Englisch ist
ist auf jedenfall das gleiche

aber Englisch ist doch
April, 25, 2010 also mmmm,dd,yyyy (so habe ich es in der Schuhle in England gelernt)
Format(date,"MMMM\, dd\ yyyy") ' gibt April, 22 2010
wenn jetzt April ein problem ist dann gibt es noch Replace/Switch/choose

aber England ist in Europa und ganz Europa hat doch dd.mm.yyyy nach DIN 5008

ISO währe YYYY-MM-DD das was ich oben mit Format gezeigt habe
Du kannst dem von mir aus Amerikanisch sagen aber doch nicht Englisch

 

\@Ruedi... mag sein, dass es das gleiche ist! solange die lösung stimmt.... :-)

 

Hallo
noch mal @ Lars
hast Du auch meine erweiterung gelesen, bin eben (head sick) und es geht alles langsamm !

jetzt brauchen wir nur noch was für eine Form speaker braucht

 

Hallo, Ihr Antworter,

guckt Euch doch noch mal die Fragestellung an:

Es geht um den Monatsnamen in Langform. *wink.gif*

Oder sehe ich das falsch?

 

sorry, dass ich net früher antworten konnte.

du hast recht. es geht um den Monatsnamen. Im der ersten Codingzeile gibt er den Monatsnamen aus (März). ich will dass ganze nur in Englisch umformen (March). Ich hab zwar ne nette Funktion gefunden wollte aber trotzdem fragen weil die teilweise faxen macht. als ich das fürs excel gesehen hatte, hatte ich mir gedacht dass es für access doch auch so ne leichte lösung geben muss. immerhin ist beides vba *Smilie

 

Hallo
also dann:
Code:

1. Kurz Monat
EMO("01.03.2010","K") gibt --> MAR
2. lang Monat
EMO("01.03.2010","L") gibt --> March

mit Date (Heute)
EMO(date,"L") gibt --> April

 

Code:

hab dieses coding gefunden aber noch ne select anweisung reingeschrieben. also je nach dem soll der Monatsname in Deutsch oder Englisch ausgegeben werden. könnt man das so verwenden ?

also ich fasse zusammen: so ne lösung wie in excel gibt es nicht
--> eigene funktion schreiben

 

Hallo
@Speaker
Datum als Feldname ist nie besonders gut !
Function Format_date(Datum As Date) As String
Datum ist ein reserviertes Wort
noch was mit MMM(mmm) bezeichnet man normalerweise die Kurzform des Monats (Jan.....Dez)

für Deutsch brauchst Du doch die Funktion nicht bei mir würde ich das so machen:
Code:

DD und YY brauchst Du ja auch nicht

 

ok, alles klar ! die variable war jetzt einfach so gewählt. die heißt bei mir glaub net so. werds mal ausprobieren *wink.gif*

mfg

 

Hallo
die Routine EMo habe ich auch noch angepasst *Smilie
Code:

wenn Du auf einer Deutschen- Maschiene/Windows arbeitest kannst Du so ein Datum nicht einfach mit Datevalue in ein Datum zurück wandeln:
datevalue("march, 22 2010") --> FEHLER
datevalue("2010-march-22 ") --> FEHLER
das
datevalue("märz, 22 2010") gibt --> 22.03.2010
datevalue("2010-märz-22") gibt --> 22.03.2010