Office: Sprache bei Feldfunktionen

Helfe beim Thema Sprache bei Feldfunktionen in Microsoft Word Hilfe um das Problem gemeinsam zu lösen; Ich habe folgendes Problem: mein Text ist in englisch und enthält einen Querverweis der Form {PAGEREF Textmarke \p}. Im Text wird das dann so... Dieses Thema im Forum "Microsoft Word Hilfe" wurde erstellt von BHM, 18. November 2009.

  1. BHM
    BHM Erfahrener User

    Sprache bei Feldfunktionen


    Ich habe folgendes Problem: mein Text ist in englisch und enthält einen Querverweis der Form {PAGEREF Textmarke \p}.

    Im Text wird das dann so angezeigt: "...is shown in figure 3 on Seite 32."

    Ich habe nochmal überprüft, dass der Text tatsächlich "English" ist, trotzdem erzeugt die Feldfunktion mit dem Schalter \p einen deutschen Text. Mit Word 97 hatte ich damit nie Probleme, bei deutschem Text kam "Seite" bei englischem Text kam "page". Jetzt scheint das so nicht mehr zu funktionieren.

    Wo muss ich denn dran drehen, damit bei englischen Text wieder "page" herauskommt?

    Danke
    Britta
     
    BHM, 18. November 2009
    #1
Thema:

Sprache bei Feldfunktionen

Die Seite wird geladen...

  1. Sprache bei Feldfunktionen - Similar Threads - Sprache Feldfunktionen

  2. Outlook nur noch in Englisch

    in Microsoft Outlook Hilfe
    Outlook nur noch in Englisch: Hallo, die Sprache in meinem Outlook-Account wechselte plötzlich und selbständig: Statt in deutsch ist die Sprache jetzt englisch. Ich versuchte es über Einstellungen zu ändern und musste...

  3. Spalten über mehrere Seiten

    in Microsoft Word Hilfe
    Spalten über mehrere Seiten: Guten Tag Ich möchte einen zweisprachigen Text in zwei Spalten nebeneinander schreiben, sodass auf der linken Seite jeweils Englisch und auf der rechten Seite jeweils die Fremdsprache dargestellt...

  4. Datum in anderen Sprachen

    in Microsoft Access Hilfe
    Datum in anderen Sprachen: Hallo zusammen, aktueller Zustand: Access 2016 Front-Ends (geplant: Office365), SQL-Server Backend. Es werden Termine verwaltet... Mit einer Windows-Einstellung mit deutschem Datumsformat...

  5. Bidirektionales Sprachen-Wörterbuch mit Access erstellen

    in Microsoft Access Hilfe
    Bidirektionales Sprachen-Wörterbuch mit Access erstellen: Guten Tag, ich kenne mich leider gar nicht mit Datenbanken aus und suche seit Wochen nach einer geeigneten Lösung für mein Projekt. Ich will ein Wörterbuch, möglichst bi- wenn nicht sogar...

  6. Microsoft Teams für Sportstunden mit Musik und Sprache - Wie ist das machbar ohne ...

    in Microsoft Teams Hilfe
    Microsoft Teams für Sportstunden mit Musik und Sprache - Wie ist das machbar ohne ...: Hallo, ich arbeite ehrenamtlich für einen Sportverein. Wir übertragen während des Lockdowns unsere Sportstunden Live über TEAMS. Allerdings ohne Musik im Hintergrund, da das über das Microfon des...

  7. Sprache der Einladungsmails umstellen

    in Microsoft Teams Hilfe
    Sprache der Einladungsmails umstellen: Hallo, ich lade Gäste zu Microsoft Teams ein. Die Einladungen werden in Englisch versendet - obwohl mein User auf Deutsch eingestellt ist. Wo kann ich die Sprache der Einladungsmails anpassen, so...

  8. Teams Einladungen im Outlook in verschiedenen Sprachen

    in Microsoft Teams Hilfe
    Teams Einladungen im Outlook in verschiedenen Sprachen: Hallo, unsere User wollen gerne Besprechungen Einstellen, und die Sprache der Einladung wählen können, bzw. sogar Zweisprachig versenden. Geht das? Ich weiß, dass Teams/das Outlook-AddIn sich...
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Auf dieser Website werden Cookies für die Zugriffsanalyse und Anzeigenmessung verwendet.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden