Office: Sprache für die Rechtschreibprüfung ändern

Guten Morgen ihr,

ich weiß nicht warum Word sowas macht, aber von einer Zeile auf die andere meint es meine Wörter für Englisch prüfen zu müssen.

Ich verschreibe mich selten, aber eben dann brauche ich die Funktion mal und jetzt alles rot unterstrichen zu haben nervt.

Über die Funktion "F7" kann man ja eigentlich die Sprache einstellen, aber der springt mir dann automatisch wieder zurück auf das britische Englisch - warum auch immer.

Die Hilfefunktion verweist mich auch nur auf "Extras --> Optionen --> Rechtschreibung" und da gibt es gar nicht erst eine Spracheneinstellung.

Unter den Spracheinstellungen im Startmenu lässt sich die Sprache ebenfalls nicht umstellen - da ist ebenfalls englisch angezeigt und "Deutsch" merkwürdig grau unterlegt mit einem bunten Würfel davor.

Es handelt sich um Microsoft Word 2002

 

Moin!
Versuch mal unter EXTRAS - SPRACHE - SPRACHE FESTLEGEN dein Glück :-)

 

Keine Chance... Er meint dann einfach bei gewissen Wörtern das englische Wörterbuch auspacken zu müssen. Weiter unten ists dann wieder Deutsch. Bei "Sprache festlegen" habe ich auch die automatische Spracherkennung deaktiviert - ist ihm egal.

Ich weiß nicht, ob es sowas vielleicht speziell für die Rechtschreibung nochmal gibt?

 

Hi,

hast Du denn auch die Spracheinstellungen bei Start | Programme | Microsoft Office Tools und dort bei "Microsoft Office Spracheinstellungen" geändert?

Dort ggf. einfach mal alles englische deaktivieren. Dann nimmt er bestimmt nur die deutsche Rechtschriebung...

Solltest Du eine deutsche Office-Version haben wird Dir das dort angezeigt und Du kannst die Sprache "deutsch" nicht deaktivieren.

 

Das hat leider keinen Einfluss aud das Wörterbuch - bei dem steht während der Korrektur leider noch immer "Englisch".

 

Hi,


Das Wüörterbuch findest Du unter Extras | Optionen und dort auf dem Register "Rechtschreibung und Grammatik". Dort kannst du über den Button "Wörterbuch" das Wörterbuch auswählen.

Dort gibt es auch den Punkt "Vorschläge nur aus dem Hauptwörterbuch" - vielleicht hilft das auch weiter...

Die Spracheinstellungen haben schon einen Einfluß auf die Rechtschreibprüfung. Wenn Du alle anderen Sprachen deaktivierst wird er nicht mehr eine andere Rechtschreibprüfung benutzen...(wenn es eine deutsche Officeversion ist). Es könnte aber sein, dass Du doch noch die anderen Sprachen in dem Dialog siehst...

Sonst müsste ich nochmal bei Microsoft nachsehen...vielleicht findet sich da noch was...(aber erst heute abend!)