Office: Tausendertrennstrich (Schweiz/Liechtenstein)

Hallo zusammen

In der Schweiz und Liechtenstein werden Ziffern durch ein Hochkomma getrennt. (4'000.--)

Wenn ich nun im Word 2007(Schriftart Calibri) eine Zahl schreibe, erscheint dieses Zeichen auf die falsche Seite gedreht, nämlich als einfaches Schlusszeichen. Wenn ich dagegen ein Wort schreibe (war’s) wird das Zeichen automatisch gedreht und als Apostroph dargestellt.

Wer weiss, wo ich einstellen kann, dass der Tausendertrennstrich bei Zahlen automatisch gerade wird?

Danke für die Unterstützung.

 

Hallo farinu,

Systemsteuerung
Region und Sprache
Reiter / Formate
Weitere Einstellungen...
Symbol für Zifferngruppierung(hier das Zeichen 46(Punkt), gegen das Zeichen 39(Hochkomma) tauschen und übernehmen)

 

Hallo Karl

Danke für den Hinweis. Bei dieser Einstellung steht bei mir leider schon ein Hochkomma und ich habe noch immer keine Lösung.

Ich habe schon über die Autokorrektur das zweite Zeichen auf der Taste § mit dem Hochkomma ’ ersetzt. Wenn ich jetzt eine Zahl mit dem Hochkomma schreibe (4'000) wird dieses Zeichen automatisch gerade. Genauso wie das einfache Schlusszeichen in einem Wort zu einem Apostroph gedreht wird (Er war’s).

Wenn das Word (und scheinbar auch das Outlook) erkennt, dass man eine Zahl schreibt und kein Wort, müsste man doch irgendwo definieren können, welches Zeichen bei einer Zahl verwendet werden soll?

Danke für weitere Inputs.

 

Hallo farinu,

Schau dir einmal folgende Tastatur an.

Tasten einer IBM/Windows-Tastatur (deutsche/österreichische Belegung)
http://de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung

Das Zeichen welches ich meine ist das Zeichen 39(Hochkomma), Umschalttaste + #,
Also das Zeichen über der #

oder bei der IBM/Windows-Tastatur (Schweizer Belegung)
könnte es das Zeichen unter dem ? sein '
nur diese Taste = ' = Zeichen(39)
Umschalt + diese Taste = ?
ALT + diese Taste = ´ = Zeichen(180)