Office: Word-Datei als PDF speichern

Liebe Foren-User,

ich möchte meine Word-Datei, die einige Tabellen enthält, als PDF speichern. Leider werden die Tabellenrahmen im PDF-Dokument nicht exakt so gespeichert, wie sie im Word-Dokument abgebildet sind. Als Beispiel habe ich eine Word-Datei und ein GIF von der als PDF generierten Datei hochgeladen.

:)

 

Verzeihung, folgende ist die richtige word-Datei.
Es geht um die Punkte in der horizontalen doppelten Rahmenlinie, die den Schnittpunkt mit den vertikalen transparenten Linien markiert. Diese sollten im PDF-Dokument nicht auftauchen.

 

Ist bei mir leider nicht nachvollziehbar, da kommen keine Punkte.
Sieht mir auch eher nach einem Darstellungsproblem Deines PDF-Readers aus. Zoom mal!

Gruß
G.O.

 

Hallo Sandra,

ich hab jetzt mehrere Konverter mit verschiedenen Einstellungen (Komprimierungsstufen, Optimierungsgrade oder was sie halt so bieten) auf dein Dokument losgelassen: den Word-eigenen (Datei > Speichern und senden > PDF-Dokument erstellen), den PDF-Creator und zum Schluss den PDF24-Konverter.

Ich kann dein Ergebnis ebenfalls nicht nachvollziehen: Keine Punkte (die ja offenbar die Enden der ausgeblendeten Spalten-Linien sind).
Allerdings glaube ich feine Unterschiede zu erkennen, was die Dicke der Linien und ihre Abstände zueinander betrifft, und das auch in Abhängigkeit vom Reader ich diese PDF's angucke.

Ich fürchte, du hast da wenig Garantie, dass diese Linien genau so aussehen wie in deinem Word-Dokument. Deshalb ist mein seriös gemeinter Rat: Verzichte auf diese kunstvollen Doppel-Linien und nimm einfache.

 

Vielen Dank für eure Antworten! Ich habe die word-datei gerade an meinem Mac konvertiert (bei der Arbeit arbeite ich mit Windows). Da sind die unschönen Punkte weg, allerdings werden griechische Symbole anders angezeigt*rolleyes.gif*
Ich versuche es nochmal mit dem PDF24-Konverter und habe dann ja vllt Glück *Smilie

 

Hallo zusammen,

Dieses von Sandra beschriebene Problem zeigt sich bei mir manchmal auch, wenn ich die Datei direkt unter Word als pdf abspeichere, oder es mit Acrobat (bei mir XI Pro) "drucke". Benutze ich den pdf24-creator so sind die Rahmenlinien exakt (sowohl am Bildschirm, wie auch im Druck), die pdf-Datei ist aber tendentiell größer als bei Acrobat.

Grüße
Wolfgang

 

Toller Tipp, danke Wolfgang! Werde ich gleich mal ausprobieren!